Norwegian Forest
Wu Bai
Verse 1
ràng讓让ㄖㄤˋwǒ我ㄨㄛˇjiāng將将ㄐㄧㄤnǐ妳ㄋㄧˇxīn心ㄒㄧㄣér兒儿ㄦˊzhāi摘ㄓㄞxià下ㄒㄧㄚˋ
Let me gently pluck your heart out
shì試试ㄕˋzhe著着˙ㄓㄜjiāng將将ㄐㄧㄤtā它ㄊㄚmàn慢ㄇㄢˋmàn慢ㄇㄢˋróng溶ㄖㄨㄥˊhuà化ㄏㄨㄚˋ
Try to let it slowly melt down
kàn看ㄎㄢˋwǒ我ㄨㄛˇzài在ㄗㄞˋnǐ妳ㄋㄧˇxīn心ㄒㄧㄣzhōng中ㄓㄨㄥshì是ㄕˋfǒu否ㄈㄡˇréng仍ㄖㄥˊwán完ㄨㄢˊměi美ㄇㄟˇwú無无ㄨˊxiá暇ㄒㄧㄚˊ
See if I'm in there still perfect and without a flaw
shì是ㄕˋfǒu否ㄈㄡˇyī依ㄧrán然ㄖㄢˊwèi為为ㄨㄟˋwǒ我ㄨㄛˇsī絲丝ㄙsī絲丝ㄙqiān牽牵ㄑㄧㄢguà掛挂ㄍㄨㄚˋ
See if you still think of me with longing (sīsī is just a noise)
yī依ㄧrán然ㄖㄢˊài愛爱ㄞˋwǒ我ㄨㄛˇwú無无ㄨˊfǎ法ㄈㄚˇzì自ㄗˋbá拔ㄅㄚˊ
If you are still is unable to free yourself from loving me
xīn心ㄒㄧㄣzhōng中ㄓㄨㄥshì是ㄕˋfǒu否ㄈㄡˇyǒu有ㄧㄡˇwǒ我ㄨㄛˇwèi未ㄨㄟˋcéng曾ㄘㄥˊdào到ㄉㄠˋguo過过˙ㄍㄨㄛde的˙ㄉㄜdì地ㄉㄧˋfāng方ㄈㄤa啊˙ㄚ
Are there still areas of your heart I've never been?
Bridge
nà那ㄋㄚˋli裡里˙ㄌㄧhú湖ㄏㄨˊmiàn麵面ㄇㄧㄢˋzǒng總总ㄗㄨㄥˇshì是ㄕˋchéng澄ㄔㄥˊqīng清ㄑㄧㄥ
There the lake's surface is always clear
nà那ㄋㄚˋli裡里˙ㄌㄧkōng空ㄎㄨㄥqì氣气ㄑㄧˋchōng充ㄔㄨㄥmǎn滿满ㄇㄢˇníng寧宁ㄋㄧㄥˊjìng靜静ㄐㄧㄥˋ
There the air is full of tranquility
xuě雪ㄒㄩㄝˇbái白ㄅㄞˊmíng明ㄇㄧㄥˊyuè月ㄩㄝˋzhào照ㄓㄠˋzài在ㄗㄞˋdà大ㄉㄚˋdì地ㄉㄧˋ
Snow-white moonlight shines on the earth
cáng藏ㄘㄤˊzhe著着˙ㄓㄜnǐ妳ㄋㄧˇbù不ㄅㄨˋyuàn願愿ㄩㄢˋtí提ㄊㄧˊqǐ起ㄑㄧˇde的˙ㄉㄜhuí回ㄏㄨㄟˊyì憶忆ㄧˋ
Hiding memories of which you don't wish to recall
Verse 2
nǐ妳ㄋㄧˇshuō說说ㄕㄨㄛzhēn真ㄓㄣxīn心ㄒㄧㄣzǒng總总ㄗㄨㄥˇshì是ㄕˋkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇcóng從从ㄘㄨㄥˊtóu頭头ㄊㄡˊ
You say true love always can start over
zhēn真ㄓㄣài愛爱ㄞˋzǒng總总ㄗㄨㄥˇshì是ㄕˋkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇcháng長长ㄔㄤˊjiǔ久ㄐㄧㄡˇ
True love always can last long
wèi為为ㄨㄟˋhé何ㄏㄜˊnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜyǎn眼ㄧㄢˇshén神ㄕㄣˊhái還还ㄏㄞˊyǒu有ㄧㄡˇgū孤ㄍㄨdú獨独ㄉㄨˊshí時时ㄕˊde的˙ㄉㄜluò落ㄌㄨㄛˋmò寞ㄇㄛˋ
Why then do you still look at me with those lonely eyes?
shì是ㄕˋfǒu否ㄈㄡˇwǒ我ㄨㄛˇzhǐ隻只ㄓˇshì是ㄕˋnǐ妳ㄋㄧˇyī一ㄧzhǒng種种ㄓㄨㄥˇjì寄ㄐㄧˋtuō託ㄊㄨㄛ
Am I nothing but a kind of support/sustenance
tián填ㄊㄧㄢˊmǎn滿满ㄇㄢˇnǐ妳ㄋㄧˇgǎn感ㄍㄢˇqíng情ㄑㄧㄥˊde的˙ㄉㄜquē缺ㄑㄩㄝkǒu口ㄎㄡˇ
Filling up the space in your emotions?
xīn心ㄒㄧㄣzhōng中ㄓㄨㄥnà那ㄋㄚˋpiàn片ㄆㄧㄢˋsēn森ㄙㄣlín林ㄌㄧㄣˊhé何ㄏㄜˊshí時时ㄕˊnéng能ㄋㄥˊràng讓让ㄖㄤˋwǒ我ㄨㄛˇtíng停ㄊㄧㄥˊliú留ㄌㄧㄡˊ
When will you let me stay by those woods inside your heart?
Bridge
nà那ㄋㄚˋli裡里˙ㄌㄧhú湖ㄏㄨˊmiàn麵面ㄇㄧㄢˋzǒng總总ㄗㄨㄥˇshì是ㄕˋchéng澄ㄔㄥˊqīng清ㄑㄧㄥ
There the lake's surface is always clear
nà那ㄋㄚˋli裡里˙ㄌㄧkōng空ㄎㄨㄥqì氣气ㄑㄧˋchōng充ㄔㄨㄥmǎn滿满ㄇㄢˇníng寧宁ㄋㄧㄥˊjìng靜静ㄐㄧㄥˋ
There the air is full of tranquility
xuě雪ㄒㄩㄝˇbái白ㄅㄞˊmíng明ㄇㄧㄥˊyuè月ㄩㄝˋzhào照ㄓㄠˋzài在ㄗㄞˋdà大ㄉㄚˋdì地ㄉㄧˋ
Snow-white moonlight shines on the earth
cáng藏ㄘㄤˊzhe著着˙ㄓㄜnǐ妳ㄋㄧˇzuì最ㄗㄨㄟˋshēn深ㄕㄣchù處处ㄔㄨˋde的˙ㄉㄜmì秘ㄇㄧˋmì密ㄇㄧˋ
Hiding your deepest secret
Chorus
huò或ㄏㄨㄛˋxǔ許许ㄒㄩˇwǒ我ㄨㄛˇ，bù不ㄅㄨˋgāi該该ㄍㄞwèn問问ㄨㄣˋ
Perhaps I should not ask
ràng讓让ㄖㄤˋnǐ妳ㄋㄧˇpíng平ㄆㄧㄥˊjìng靜静ㄐㄧㄥˋde的˙ㄉㄜxīn心ㄒㄧㄣzài再ㄗㄞˋqǐ起ㄑㄧˇlián漣涟ㄌㄧㄢˊyī漪ㄧ
Let your calm heart stir again
zhǐ隻只ㄓˇshì是ㄕˋài愛爱ㄞˋnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜxīn心ㄒㄧㄣchāo超ㄔㄠchū出ㄔㄨle了˙ㄌㄜjiè界ㄐㄧㄝˋxiàn限ㄒㄧㄢˋ
But my love for you has surpassed the limits
wǒ我ㄨㄛˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇyōng擁拥ㄩㄥyǒu有ㄧㄡˇnǐ妳ㄋㄧˇsuǒ所ㄙㄨㄛˇyǒu有ㄧㄡˇyī一ㄧqiè切ㄑㄧㄝˋ
I want to own you completely
yīng應应ㄧㄥgāi該该ㄍㄞshì是ㄕˋ，wǒ我ㄨㄛˇbù不ㄅㄨˋgāi該该ㄍㄞwèn問问ㄨㄣˋ
Indeed, I should not ask
bù不ㄅㄨˋgāi該该ㄍㄞràng讓让ㄖㄤˋnǐ妳ㄋㄧˇzài再ㄗㄞˋjiāng將将ㄐㄧㄤwǎng往ㄨㄤˇshì事ㄕˋchóng重ㄔㄨㄥˊtí提ㄊㄧˊ
I can't make you revisit past things again
zhǐ隻只ㄓˇshì是ㄕˋxīn心ㄒㄧㄣzhōng中ㄓㄨㄥjiā枷ㄐㄧㄚsuǒ鎖锁ㄙㄨㄛˇgāi該该ㄍㄞrú如ㄖㄨˊhé何ㄏㄜˊcái纔才ㄘㄞˊnéng能ㄋㄥˊjiě解ㄐㄧㄝˇtuō脫脱ㄊㄨㄛ
How am I able to escape the shackles binding my heart?