If I Could
WeiBird
Verse 1
nǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜshēng聲声ㄕㄥyīn音ㄧㄣjiě解ㄐㄧㄝˇkāi開开ㄎㄞle了˙ㄌㄜgù故ㄍㄨˋshì事ㄕˋde的˙ㄉㄜmí謎谜ㄇㄧˊyǔ語语ㄩˇ
Your voice unties the riddle of the story
luò落ㄌㄨㄛˋxià下ㄒㄧㄚˋyī一ㄧwàn萬万ㄨㄢˋnián年ㄋㄧㄢˊde的˙ㄉㄜyuē約约ㄩㄝdìng定ㄉㄧㄥˋ
A promise made for ten thousand years
dà大ㄉㄚˋshù樹树ㄕㄨˋxià下ㄒㄧㄚˋde的˙ㄉㄜnǐ妳ㄋㄧˇhóng紅红ㄏㄨㄥˊsè色ㄙㄜˋwéi圍围ㄨㄟˊjīn巾ㄐㄧㄣshǒu手ㄕㄡˇxīn心ㄒㄧㄣlǐ裡里ㄌㄧˇpěng捧ㄆㄥˇde的˙ㄉㄜyǔ雨ㄩˇ
You under the big tree, the red scarf, holding the rain in your palm
kū哭ㄎㄨle了˙ㄌㄜxiào笑ㄒㄧㄠˋle了˙ㄌㄜchú除ㄔㄨˊle了˙ㄌㄜnǐ妳ㄋㄧˇhái還还ㄏㄞˊshì是ㄕˋnǐ妳ㄋㄧˇ
I cried and laughed. Except it's still you
Bridge
wǒ我ㄨㄛˇmen們们˙ㄇㄣrú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇyòu又ㄧㄡˋyī一ㄧcì次ㄘˋcuò錯错ㄘㄨㄛˋguò過过ㄍㄨㄛˋbù不ㄅㄨˋgǎn敢ㄍㄢˇqiān牽牵ㄑㄧㄢqǐ起ㄑㄧˇnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜshǒu手ㄕㄡˇ
If we miss it again, I won't dare to hold (pull) your hand
wǒ我ㄨㄛˇhuì會会ㄏㄨㄟˋduō多ㄉㄨㄛme麼么˙ㄇㄜjì寂ㄐㄧˋmò寞ㄇㄛˋděng等ㄉㄥˇdài待ㄉㄞˋhóng紅红ㄏㄨㄥˊxiàn線线ㄒㄧㄢˋlái來来ㄌㄞˊde的˙ㄉㄜshí時时ㄕˊhòu候ㄏㄡˋ
How lonely I will be waiting for the red line to come
Chorus
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇwǒ我ㄨㄛˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇhé和ㄏㄜˊnǐ妳ㄋㄧˇhuí回ㄏㄨㄟˊdào到ㄉㄠˋnèi那ㄋㄟˋtiān天ㄊㄧㄢxiàng相ㄒㄧㄤˋyù遇ㄩˋ
If possible, I want to go back to that day and encounter you
ràng讓让ㄖㄤˋshí時时ㄕˊjiān間间ㄐㄧㄢtíng停ㄊㄧㄥˊzhǐ止ㄓˇnà那ㄋㄚˋyī一ㄧchǎng場场ㄔㄤˇyǔ雨ㄩˇ
Let time stop that rain
zhǐ隻只ㄓˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇyǒng擁拥ㄩㄥˇbào抱ㄅㄠˋnǐ妳ㄋㄧˇzài在ㄗㄞˋshēn身ㄕㄣbiān邊边ㄅㄧㄢde的˙ㄉㄜzhèng證证ㄓㄥˋjù據据ㄐㄩˋwěn吻ㄨㄣˇnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜhū呼唿ㄏㄨxī吸ㄒㄧ
I just want to hug you, the evidence that you are by my side, and kiss your breath
yī一ㄧzhǎ眨ㄓㄚˇyǎn眼ㄧㄢˇyī一ㄧshùn瞬ㄕㄨㄣˋjiān間间ㄐㄧㄢnǐ妳ㄋㄧˇshuō說说ㄕㄨㄛhǎo好ㄏㄠˇjiù就ㄐㄧㄡˋshì是ㄕˋyǒng永ㄩㄥˇyuǎn遠远ㄩㄢˇ
In the blink of an eye, in an instant, you promised it would be forever
bù不ㄅㄨˋhuì會会ㄏㄨㄟˋbiàn變变ㄅㄧㄢˋ
Will not change
Repeat end of Verse 1
dà大ㄉㄚˋshù樹树ㄕㄨˋxià下ㄒㄧㄚˋde的˙ㄉㄜnǐ妳ㄋㄧˇhóng紅红ㄏㄨㄥˊsè色ㄙㄜˋwéi圍围ㄨㄟˊjīn巾ㄐㄧㄣshǒu手ㄕㄡˇxīn心ㄒㄧㄣlǐ裡里ㄌㄧˇpěng捧ㄆㄥˇde的˙ㄉㄜyǔ雨ㄩˇ
You under the big tree, the red scarf, holding the rain in your palm
kū哭ㄎㄨle了˙ㄌㄜxiào笑ㄒㄧㄠˋle了˙ㄌㄜchú除ㄔㄨˊle了˙ㄌㄜnǐ妳ㄋㄧˇhái還还ㄏㄞˊshì是ㄕˋnǐ妳ㄋㄧˇ
I cried and laughed. Except it's still you
Bridge Variation
wǒ我ㄨㄛˇmen們们˙ㄇㄣrú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇyòu又ㄧㄡˋyī一ㄧcì次ㄘˋcuò錯错ㄘㄨㄛˋguò過过ㄍㄨㄛˋbù不ㄅㄨˋgǎn敢ㄍㄢˇqiān牽牵ㄑㄧㄢqǐ起ㄑㄧˇnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜshǒu手ㄕㄡˇ
If we miss it again, I won't dare to hold (pull) your hand
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇméi沒没ㄇㄟˊyǒu有ㄧㄡˇrú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇděng等ㄉㄥˇdào到ㄉㄠˋhóng紅红ㄏㄨㄥˊxiàn線线ㄒㄧㄢˋlái來来ㄌㄞˊde的˙ㄉㄜshí時时ㄕˊhòu候ㄏㄡˋ
If there is no if, wait until the red line comes
Repeat Chorus
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇwǒ我ㄨㄛˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇhé和ㄏㄜˊnǐ妳ㄋㄧˇhuí回ㄏㄨㄟˊdào到ㄉㄠˋnèi那ㄋㄟˋtiān天ㄊㄧㄢxiàng相ㄒㄧㄤˋyù遇ㄩˋ
If possible, I want to go back to that day and encounter you
ràng讓让ㄖㄤˋshí時时ㄕˊjiān間间ㄐㄧㄢtíng停ㄊㄧㄥˊzhǐ止ㄓˇnà那ㄋㄚˋyī一ㄧchǎng場场ㄔㄤˇyǔ雨ㄩˇ
Let time stop that rain
zhǐ隻只ㄓˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇyǒng擁拥ㄩㄥˇbào抱ㄅㄠˋnǐ妳ㄋㄧˇzài在ㄗㄞˋshēn身ㄕㄣbiān邊边ㄅㄧㄢde的˙ㄉㄜzhèng證证ㄓㄥˋjù據据ㄐㄩˋwěn吻ㄨㄣˇnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜhū呼唿ㄏㄨxī吸ㄒㄧ
I just want to hug you, the evidence that you are by my side, and kiss your breath
yī一ㄧzhǎ眨ㄓㄚˇyǎn眼ㄧㄢˇyī一ㄧshùn瞬ㄕㄨㄣˋjiān間间ㄐㄧㄢnǐ妳ㄋㄧˇshuō說说ㄕㄨㄛhǎo好ㄏㄠˇjiù就ㄐㄧㄡˋshì是ㄕˋyǒng永ㄩㄥˇyuǎn遠远ㄩㄢˇ
In the blink of an eye, in an instant, you promised it would be forever
Chorus 2
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇmáng茫ㄇㄤˊmáng茫ㄇㄤˊrén人ㄖㄣˊhǎi海ㄏㄞˇqiān韆千ㄑㄧㄢnián年ㄋㄧㄢˊyī一ㄧyǎn眼ㄧㄢˇxiāng相ㄒㄧㄤyù遇ㄩˋ
If possible, we could meet each other in a thousand years in the vast sea of people
yuè月ㄩㄝˋguāng光ㄍㄨㄤxià下ㄒㄧㄚˋzhuǎn轉转ㄓㄨㄢˇshēn身ㄕㄣnà那ㄋㄚˋjiù就ㄐㄧㄡˋshì是ㄕˋnǐ妳ㄋㄧˇ
Turn around under the moonlight, that's you
hóng紅红ㄏㄨㄥˊxiàn線线ㄒㄧㄢˋhuà劃划ㄏㄨㄚˋguò過过ㄍㄨㄛˋshēn深ㄕㄣcáng藏ㄘㄤˊlún輪轮ㄌㄨㄣˊhuí回ㄏㄨㄟˊde的˙ㄉㄜmì秘ㄇㄧˋmì密ㄇㄧˋwǒ我ㄨㄛˇhuī揮挥ㄏㄨㄟhuò霍ㄏㄨㄛˋyùn運运ㄩㄣˋqì氣气ㄑㄧˋ
The red line crossed, hiding the secret of reincarnation, I squandered my luck
yīn因ㄧㄣwèi為为ㄨㄟˋnǐ妳ㄋㄧˇcái纔才ㄘㄞˊràng讓让ㄖㄤˋwǒ我ㄨㄛˇbèi背ㄅㄟˋduì對对ㄉㄨㄟˋmìng命ㄇㄧㄥˋyùn運运ㄩㄣˋbù不ㄅㄨˋhài害ㄏㄞˋpà怕ㄆㄚˋ
Because of you, I can turn my back on fate and not be afraid
Breakdown
kào靠ㄎㄠˋjìn近ㄐㄧㄣˋle了˙ㄌㄜxiāng相ㄒㄧㄤxìn信ㄒㄧㄣˋle了˙ㄌㄜdào到ㄉㄠˋdǐ底ㄉㄧˇwǒ我ㄨㄛˇmen們们˙ㄇㄣài愛爱ㄞˋdé得ㄉㄜˊyǒu有ㄧㄡˇduō多ㄉㄨㄛláng狼ㄌㄤˊbèi狽狈ㄅㄟˋ
I'm close, I believe it, how embarrassingly we love each other
bào暴ㄅㄠˋyǔ雨ㄩˇkuáng狂ㄎㄨㄤˊfēng風风ㄈㄥyě也ㄧㄝˇbù不ㄅㄨˋxiǎng想ㄒㄧㄤˇfáng防ㄈㄤˊbèi備备ㄅㄟˋ
Heavy rain and strong wind don't want to take precautions
ài愛爱ㄞˋle了˙ㄌㄜjiù就ㄐㄧㄡˋài愛爱ㄞˋle了˙ㄌㄜzhǐ隻只ㄓˇkè刻ㄎㄜˋzài在ㄗㄞˋwǒ我ㄨㄛˇmen們们˙ㄇㄣlèi淚泪ㄌㄟˋguāng光ㄍㄨㄤde的˙ㄉㄜyuē約约ㄩㄝdìng定ㄉㄧㄥˋhuǒ火ㄏㄨㄛˇkāi開开ㄎㄞchū出ㄔㄨle了˙ㄌㄜhuā花ㄏㄨㄚ
If you love, you will love. The promise is only engraved in our tears. Fire blooms.
Chorus 1 Variation
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇwǒ我ㄨㄛˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇhé和ㄏㄜˊnǐ妳ㄋㄧˇhuí回ㄏㄨㄟˊdào到ㄉㄠˋnèi那ㄋㄟˋtiān天ㄊㄧㄢxiàng相ㄒㄧㄤˋyù遇ㄩˋ
If possible, I want to go back to that day and encounter you
ràng讓让ㄖㄤˋshí時时ㄕˊjiān間间ㄐㄧㄢtíng停ㄊㄧㄥˊzhǐ止ㄓˇnà那ㄋㄚˋyī一ㄧchǎng場场ㄔㄤˇyǔ雨ㄩˇ
Let time stop that rain
zhǐ隻只ㄓˇxiǎng想ㄒㄧㄤˇyǒng擁拥ㄩㄥˇbào抱ㄅㄠˋnǐ妳ㄋㄧˇzài在ㄗㄞˋshēn身ㄕㄣbiān邊边ㄅㄧㄢde的˙ㄉㄜzhèng證证ㄓㄥˋjù據据ㄐㄩˋwěn吻ㄨㄣˇnǐ妳ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜhū呼唿ㄏㄨxī吸ㄒㄧ
I just want to hug you, the evidence that you are by my side, and kiss your breath
yī一ㄧzhǎ眨ㄓㄚˇyǎn眼ㄧㄢˇyī一ㄧwàn萬万ㄨㄢˋnián年ㄋㄧㄢˊliú留ㄌㄧㄡˊgěi給给ㄍㄟˇwǒ我ㄨㄛˇbié別别ㄅㄧㄝˊkùn睏困ㄎㄨㄣˋzhù住ㄓㄨˋnǐ妳ㄋㄧˇ
In the blink of an eye, ten thousand years, leave it to me not to trap you
Chorus 2 Variation
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇkě可ㄎㄜˇyǐ以ㄧˇmáng茫ㄇㄤˊmáng茫ㄇㄤˊrén人ㄖㄣˊhǎi海ㄏㄞˇqiān韆千ㄑㄧㄢnián年ㄋㄧㄢˊyī一ㄧyǎn眼ㄧㄢˇxiāng相ㄒㄧㄤyù遇ㄩˋ
If possible, we could meet each other in a thousand years in the vast sea of people
yuè月ㄩㄝˋguāng光ㄍㄨㄤxià下ㄒㄧㄚˋzhuǎn轉转ㄓㄨㄢˇshēn身ㄕㄣnà那ㄋㄚˋjiù就ㄐㄧㄡˋshì是ㄕˋnǐ妳ㄋㄧˇ
Turn around under the moonlight, that's you
hóng紅红ㄏㄨㄥˊxiàn線线ㄒㄧㄢˋhuà劃划ㄏㄨㄚˋguò過过ㄍㄨㄛˋshēn深ㄕㄣcáng藏ㄘㄤˊlún輪轮ㄌㄨㄣˊhuí回ㄏㄨㄟˊde的˙ㄉㄜmì秘ㄇㄧˋmì密ㄇㄧˋwǒ我ㄨㄛˇhuā花ㄏㄨㄚguāng光ㄍㄨㄤyùn運运ㄩㄣˋqì氣气ㄑㄧˋ
The red line crossed, hiding the secret of reincarnation, I spent all my luck
nǐ妳ㄋㄧˇshì是ㄕˋwǒ我ㄨㄛˇdǔ賭赌ㄉㄨˇshàng上ㄕㄤˋshì世ㄕˋjiè界ㄐㄧㄝˋde的˙ㄉㄜjué決决ㄐㄩㄝˊdìng定ㄉㄧㄥˋ
You are my decision to bet the world on