I Only Care About You
Teresa Teng
Verse 1
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇméi沒没ㄇㄟˊyǒu有ㄧㄡˇyù遇ㄩˋjiàn見见ㄐㄧㄢˋnǐ你ㄋㄧˇ
If I had not met you
wǒ我ㄨㄛˇjiāng將将ㄐㄧㄤhuì會会ㄏㄨㄟˋshì是ㄕˋzài在ㄗㄞˋnà那ㄋㄚˋlǐ裡里ㄌㄧˇ
Where would I be?
rì日ㄖˋzǐ子ㄗˇguò過过ㄍㄨㄛˋde的˙ㄉㄜzěn怎ㄗㄣˇme麼么˙ㄇㄜyàng樣样ㄧㄤˋ
Life goes on, but how?
rén人ㄖㄣˊshēng生ㄕㄥshì是ㄕˋfǒu否ㄈㄡˇyào要ㄧㄠˋzhēn珍ㄓㄣxī惜ㄒㄧ
Would I cherish life?
yě也ㄧㄝˇxǔ許许ㄒㄩˇrèn認认ㄖㄣˋshí識识ㄕˊmǒu某ㄇㄡˇyī一ㄧrén人ㄖㄣˊ
Perhaps I'd know a certain someone
guò過过ㄍㄨㄛˋzhe著着˙ㄓㄜpíng平ㄆㄧㄥˊfán凡ㄈㄢˊde的˙ㄉㄜrì日ㄖˋzǐ子ㄗˇ
Living an ordinary life
bù不ㄅㄨˋzhī知ㄓdào道ㄉㄠˋhuì會会ㄏㄨㄟˋbù不ㄅㄨˋhuì會会ㄏㄨㄟˋ
I don't know if I'd still have…
yě也ㄧㄝˇyǒu有ㄧㄡˇài愛爱ㄞˋqíng情ㄑㄧㄥˊtián甜ㄊㄧㄢˊrú如ㄖㄨˊmì蜜ㄇㄧˋ
…a love as sweet like honey
Chorus
rèn任ㄖㄣˋshí時时ㄕˊguāng光ㄍㄨㄤcōng匆ㄘㄨㄥcōng匆ㄘㄨㄥliú流ㄌㄧㄡˊqù去ㄑㄩˋ
Time may rush by
wǒ我ㄨㄛˇzhǐ隻只ㄓˇzài在ㄗㄞˋhū乎ㄏㄨnǐ你ㄋㄧˇ
but I only care about you
xīng心ㄒㄧㄥān甘ㄢqíng情ㄑㄧㄥˊyuàn願愿ㄩㄢˋgǎn感ㄍㄢˇrǎn染ㄖㄢˇ
I willingly let myself be infected by
nǐ你ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜqì氣气ㄑㄧˋxí息ㄒㄧˊ
your presence (breath)
rén人ㄖㄣˊshēng生ㄕㄥjǐ幾几ㄐㄧˇhé何ㄏㄜˊnéng能ㄋㄥˊgòu夠够ㄍㄡˋdé得ㄉㄜˊdào到ㄉㄠˋzhī知ㄓjǐ己ㄐㄧˇ
how many true friends can one find in a lifetime
shī失ㄕqù去ㄑㄩˋshēng生ㄕㄥmìng命ㄇㄧㄥˋde的˙ㄉㄜlì力ㄌㄧˋliàng量ㄌㄧㄤˋyě也ㄧㄝˇbù不ㄅㄨˋkě可ㄎㄜˇxí惜ㄒㄧˊ
even losing the strength of life wouldn't be a pity
suǒ所ㄙㄨㄛˇyǐ以ㄧˇwǒ我ㄨㄛˇqiú求ㄑㄧㄡˊqiú求ㄑㄧㄡˊnǐ你ㄋㄧˇ
so I beg you
bié別别ㄅㄧㄝˊràng讓让ㄖㄤˋwǒ我ㄨㄛˇlí離离ㄌㄧˊkāi開开ㄎㄞnǐ你ㄋㄧˇ
don't let me leave you
chú除ㄔㄨˊliao了˙ㄌㄧㄠnǐ你ㄋㄧˇwǒ我ㄨㄛˇbù不ㄅㄨˋnéng能ㄋㄥˊgǎn感ㄍㄢˇdào到ㄉㄠˋyī一ㄧsī絲丝ㄙsī絲丝ㄙqíng情ㄑㄧㄥˊyì意ㄧˋ
I can feel not a trace of affection besides you
Verse 2
rú如ㄖㄨˊguǒ果ㄍㄨㄛˇyǒu有ㄧㄡˇnà那ㄋㄚˋme麼么˙ㄇㄜyī一ㄧtiān天ㄊㄧㄢ
If one day
nǐ你ㄋㄧˇshuō說说ㄕㄨㄛjí即ㄐㄧˊjiāng將将ㄐㄧㄤyào要ㄧㄠˋlí離离ㄌㄧˊqù去ㄑㄩˋ
you say you're about to leave
wǒ我ㄨㄛˇhuì會会ㄏㄨㄟˋmí迷ㄇㄧˊshī失ㄕwǒ我ㄨㄛˇzì自ㄗˋjǐ己ㄐㄧˇ
I will lose myself
zǒu走ㄗㄡˇrù入ㄖㄨˋwú無无ㄨˊbiān邊边ㄅㄧㄢrén人ㄖㄣˊhǎi海ㄏㄞˇlǐ裡里ㄌㄧˇ
wandering into the boundless sea of people
bù不ㄅㄨˋyào要ㄧㄠˋshén什ㄕㄣˊme麼么˙ㄇㄜnuò諾诺ㄋㄨㄛˋyán言ㄧㄢˊ
I don't need any promises
zhǐ隻只ㄓˇyào要ㄧㄠˋtiān天ㄊㄧㄢtiān天ㄊㄧㄢzài在ㄗㄞˋyī一ㄧqǐ起ㄑㄧˇ
Just being together every day
wǒ我ㄨㄛˇbù不ㄅㄨˋnéng能ㄋㄥˊzhǐ隻只ㄓˇyī依ㄧkào靠ㄎㄠˋ
I can't live on
piàn片ㄆㄧㄢˋpiàn片ㄆㄧㄢˋhuí回ㄏㄨㄟˊyì憶忆ㄧˋhuó活ㄏㄨㄛˊxià下ㄒㄧㄚˋqù去ㄑㄩˋ
just fragments of memories