Rooftop
Landy Wen and Jay Chou
Verse 1
bàn半ㄅㄢˋyè夜ㄧㄝˋshuì睡ㄕㄨㄟˋbù不ㄅㄨˋzháo著着ㄓㄠˊjué覺觉ㄐㄩㄝˊ
Can’t sleep at midnight
bǎ把ㄅㄚˇxīn心ㄒㄧㄣqíng情ㄑㄧㄥˊhēng哼ㄏㄥchéng成ㄔㄥˊgē歌ㄍㄜ
Hum your feelings into a song
zhǐ隻只ㄓˇhǎo好ㄏㄠˇdào到ㄉㄠˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇzhǎo找ㄓㄠˇlìng另ㄌㄧㄥˋyī一ㄧgè個个ㄍㄜˋmèng夢梦ㄇㄥˋjìng境ㄐㄧㄥˋ
Had no choice but to go to the rooftop to find another dream
shuì睡ㄕㄨㄟˋmèng夢梦ㄇㄥˋzhōng中ㄓㄨㄥbèi被ㄅㄟˋqiāo敲ㄑㄧㄠxǐng醒ㄒㄧㄥˇ
Woke up from sleep
wǒ我ㄨㄛˇhái還还ㄏㄞˊshì是ㄕˋbù不ㄅㄨˋquè確确ㄑㄩㄝˋdìng定ㄉㄧㄥˋ
I’m still unsure
zěn怎ㄗㄣˇhuì會会ㄏㄨㄟˋyǒu有ㄧㄡˇdòng動动ㄉㄨㄥˋrén人ㄖㄣˊxián弦ㄒㄧㄢˊlǜ律ㄌㄩˋzài在ㄗㄞˋduì對对ㄉㄨㄟˋmiàn麵面ㄇㄧㄢˋde的˙ㄉㄜwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇ
How can there be such a moving melody on the roof across the road?
wǒ我ㄨㄛˇqiāo悄ㄑㄧㄠqiāo悄ㄑㄧㄠguān關关ㄍㄨㄢshàng上ㄕㄤˋmén門门ㄇㄣˊ
I quietly closed the door
dài帶带ㄉㄞˋzhe著着˙ㄓㄜxī希ㄒㄧwàng望ㄨㄤˋshàng上ㄕㄤˋqù去ㄑㄩˋ
Go up with hope
yuán原ㄩㄢˊlái來来ㄌㄞˊshì是ㄕˋwǒ我ㄨㄛˇmèng夢梦ㄇㄥˋlǐ裡里ㄌㄧˇcháng常ㄔㄤˊchū出ㄔㄨxiàn現现ㄒㄧㄢˋdì的ㄉㄧˋnà那ㄋㄚˋgè個个ㄍㄜˋrén人ㄖㄣˊ
It turns out to be the person who often appears in my dreams.
nà那ㄋㄚˋgè個个ㄍㄜˋrén人ㄖㄣˊbù不ㄅㄨˋjiù就ㄐㄧㄡˋshì是ㄕˋwǒ我ㄨㄛˇmèng夢梦ㄇㄥˋlǐ裡里ㄌㄧˇnà那ㄋㄚˋmó模ㄇㄛˊhú糊煳ㄏㄨˊde的˙ㄉㄜrén人ㄖㄣˊ
That person is the blurry figure from my dream.
wǒ我ㄨㄛˇmen們们˙ㄇㄣyǒu有ㄧㄡˇtóng同ㄊㄨㄥˊyàng樣样ㄧㄤˋde的˙ㄉㄜmò默ㄇㄛˋqì契ㄑㄧˋ
We have the same understanding
yòng用ㄩㄥˋtiān天ㄊㄧㄢxiàn線线ㄒㄧㄢˋ
Using an antenna
yòng用ㄩㄥˋtiān天ㄊㄧㄢxiàn線线ㄒㄧㄢˋ
Using an antenna
pái排ㄆㄞˊchéng成ㄔㄥˊài愛爱ㄞˋnǎi妳ㄋㄞˇde的˙ㄉㄜxíng形ㄒㄧㄥˊzhuàng狀状ㄓㄨㄤˋOoh
Arranged in the shape of love for you
Chorus
zài在ㄗㄞˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇchàng唱ㄔㄤˋzhe著着˙ㄓㄜnǐ你ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜgē歌ㄍㄜ
Singing your songs on the rooftop
zài在ㄗㄞˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇhé和ㄏㄜˊwǒ我ㄨㄛˇài愛爱ㄞˋde的˙ㄉㄜrén人ㄖㄣˊ
On the rooftop with my loved ones
ràng讓让ㄖㄤˋxīng星ㄒㄧㄥxīng星ㄒㄧㄥdiǎn點点ㄉㄧㄢˇzhuì綴缀ㄓㄨㄟˋchéng成ㄔㄥˊ
Let the stars adorn
zuì最ㄗㄨㄟˋlàng浪ㄌㄤˋmàn漫ㄇㄢˋde的˙ㄉㄜyè夜ㄧㄝˋwǎn晚ㄨㄢˇ
The most romantic night
yǒng擁拥ㄩㄥˇbào抱ㄅㄠˋzhè這这ㄓㄜˋshí時时ㄕˊkè刻ㄎㄜˋ
Embrace this moment
zhè這这ㄓㄜˋyī一ㄧfēn分ㄈㄣyī一ㄧmiǎo秒ㄇㄧㄠˇquán全ㄑㄩㄢˊdōu都ㄉㄡtíng停ㄊㄧㄥˊzhǐ止ㄓˇ
Every second stopped
ài愛爱ㄞˋkāi開开ㄎㄞshǐ始ㄕˇjiū糾纠ㄐㄧㄡjié結结ㄐㄧㄝˊ
Love begins to entangle
zài在ㄗㄞˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇchàng唱ㄔㄤˋzhù著着ㄓㄨˋnǐ你ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜgē歌ㄍㄜ
zài在ㄗㄞˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇhé和ㄏㄜˊwǒ我ㄨㄛˇài愛爱ㄞˋde的˙ㄉㄜrén人ㄖㄣˊ
jiāng將将ㄐㄧㄤfàn泛ㄈㄢˋhuáng黃黄ㄏㄨㄤˊde的˙ㄉㄜyè夜ㄧㄝˋ
The night turned yellow
xiàn獻献ㄒㄧㄢˋgěi給给ㄍㄟˇzuì最ㄗㄨㄟˋgū孤ㄍㄨdú獨独ㄉㄨˊde的˙ㄉㄜyuè月ㄩㄝˋ
Dedicated to the loneliest moon
yōng擁拥ㄩㄥbào抱ㄅㄠˋzhè這这ㄓㄜˋshí時时ㄕˊkè刻ㄎㄜˋ
zhè這这ㄓㄜˋyī一ㄧfēn分ㄈㄣyī一ㄧmiǎo秒ㄇㄧㄠˇquán全ㄑㄩㄢˊdū都ㄉㄨtíng停ㄊㄧㄥˊzhǐ止ㄓˇ
ài愛爱ㄞˋkāi開开ㄎㄞshǐ始ㄕˇjīu糾纠ㄐㄧㄡjié結结ㄐㄧㄝˊ
mèng夢梦ㄇㄥˋyǒu有ㄧㄡˇnǐ你ㄋㄧˇér而ㄦˊměi美ㄇㄟˇ
Dreams are beautiful because of you
Bridge
Repeat Verse 1
Repeat Chorus
ràng讓让ㄖㄤˋwǒ我ㄨㄛˇài愛爱ㄞˋnǐ你ㄋㄧˇshì是ㄕˋshuí誰谁ㄕㄨㄟˊ
Who makes me love you?
shì是ㄕˋwǒ我ㄨㄛˇ
It’s me
ràng讓让ㄖㄤˋnǐ你ㄋㄧˇài愛爱ㄞˋwǒ我ㄨㄛˇshì是ㄕˋshuí誰谁ㄕㄨㄟˊ
Who makes you love me?
shì是ㄕˋnǐ妳ㄋㄧˇ
It’s you
zěn怎ㄗㄣˇhuì會会ㄏㄨㄟˋyǒu有ㄧㄡˇ
How could…
dòng動动ㄉㄨㄥˋrén人ㄖㄣˊxián弦ㄒㄧㄢˊlǜ律ㄌㄩˋhuán環环ㄏㄨㄢˊrào繞绕ㄖㄠˋzài在ㄗㄞˋwǒ我ㄨㄛˇliǎ倆俩ㄌㄧㄚˇde的˙ㄉㄜshēn身ㄕㄣbiān邊边ㄅㄧㄢ
…such a beautiful melody surround us?
ràng讓让ㄖㄤˋwǒ我ㄨㄛˇài愛爱ㄞˋnǐ你ㄋㄧˇshì是ㄕˋshúi誰谁ㄕㄨㄟˊ
shì是ㄕˋwǒ我ㄨㄛˇ
ràng讓让ㄖㄤˋnǐ你ㄋㄧˇài愛爱ㄞˋwǒ我ㄨㄛˇshì是ㄕˋshúi誰谁ㄕㄨㄟˊ
shì是ㄕˋnǎi妳ㄋㄞˇ
yuán原ㄩㄢˊlái來来ㄌㄞˊshì是ㄕˋ
So that's what it was.
zhè這这ㄓㄜˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇyǒu有ㄧㄡˇměi美ㄇㄟˇlì麗丽ㄌㄧˋde的˙ㄉㄜxiè邂ㄒㄧㄝˋhòu逅ㄏㄡˋ
A beautiful encounter awaits on this rooftop.
zài在ㄗㄞˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇchàng唱ㄔㄤˋzhù著着ㄓㄨˋnǐ你ㄋㄧˇde的˙ㄉㄜgē歌ㄍㄜ
zài在ㄗㄞˋwū屋ㄨdǐng頂顶ㄉㄧㄥˇhé和ㄏㄜˊwǒ我ㄨㄛˇài愛爱ㄞˋde的˙ㄉㄜrén人ㄖㄣˊ